Login / Register


Round n Round - A Randt & Hoisan Production


Thanks! Share it with your friends!


You disliked this video. Thanks for the feedback!

Sorry, only registred users can create playlists.


Round n Round - A Randt & Hoisan Production

Round ’n Round is our 27th collaboration and something for the whole family in this holiday season.
It's a feel - good movie about all things that go around:)
It was inspired by the beautiful kalimba music:
SaReGaMa (Kalimba Solo For Lotus)

Actors: Natascha Randt
Karima Hoisan

The Poem, “Round ’n Round” written and performed by Karima Hoisan
Music by SaReGaMa -Kalimba solo for Lotus

Set designed and built by Natascha Randt
Direction, Camera, Editing and live footage by Natascha Randt

Special Thanks to:
Cäcilia Wentker (Oase der Sinne) for her Sufi Dancer footage
YouTube Channel https://www.youtube.com/user/Gitanjali2012

Menubar Memorial (Jason Rainbows) for his Umbrella Fantasy Carousel

Jacquelyn Myers for introducing us to Saregama’s Kalimba

Filmed in Second Life on LINC Island

More information:
SaReGaMa's Kalimba Solo For Lotus
Licensed for non-monetized online video


* * * * * * *
Karima's blog post https://karimahoisan.wordpress.com/2018/12/10/round-n-round-2/
Nat's blog post https://aetherisavidi.wordpress.com/2018/12/11/round-n-round-rundherum-immer-im-kreis/

Round ‘n Round
Spinning… round and round.
Spinning round… and round
planets, orbits, atoms, electrons, cycles
seasons, loops, spheres…
lives, deaths, births,
now you’re here and now you’re not
now you’re coming, now you’re going
ceaselessly, endlessly, perpetually, kinetically, infinitely
Spinning round and round

Turning……round and round
Turning round… and round
dancers, wind vanes, stirring spoons, fish schools, whirlpoolswindmills, calendar pages, corkscrews,
older, wiser, sweet to sour, warm to colder
Here’s your Monday and now your Sunday
You’re just beginning and now it’s over
constantly, effortlessly, slowly, quickly, dervishly
Turning……round and round

Changing….round and round
Changing round… and round
minds, appetites, ideas, traditions, values
customs, costumes, times
now you are religious and now you are an atheist
now you are a loner and now you are a joiner
transforming, evolving, reshaping, remaking, reordering,
modifying, refining, refashioning redesigning,
Changing….round and round

windmills traditions fish schools
appetites costumes
times ideas values wind vanes corkscrews dancers whirlpools loops

Karima Hoisan
Nov. 12, 2017
* * * *
~En Español~

Rondear y Rondear

Girando… vueltas y vueltas.
Girando rondear… y rondear
Planetas, órbitas, átomos, electrones, ciclos.
estaciones, circuitos, repetidos, esferas ...
vidas, muertes, nacimientos,
ahora estás aquí y ahora no estás
ahora vienes, ahora te vas
sin cesar, infinitamente, perpetuamente, cinéticamente, infinitamente
Girando y dando vueltas

Dando la vuelta …… vueltas y vueltas
Dando la vuelta ... y dando vueltas
Bailarines, veletas del viento, cucharas de cocina, escuelas de peces,
Molinos de viento, páginas de calendario, sacacorchos,
Mayor a más sabio, dulce a amargo, cálido a frío.
Aquí está tu Lunes y ahora tu Domingo
Usted acaba de empezar y ahora se acabó

Constantemente, sin esfuerzo, lentamente, rápidamente, como derviche.
Volviendo …… vueltas y vueltas

Cambiando… ronda y vuelta
Cambiando de ronda… y ronda
Mentes, apetitos, ideas, tradiciones, valores.
costumbres, disfraces, tiempos
Ahora eres religioso y ahora eres ateo.
ahora eres un solitario y ahora te unes al grupo
Transformando, evolucionando, remodelando, rehaciendo, reordenando,
Modificando, refinando, renovando, rediseñando,
Cambiando… ronda y vuelta

molinos de viento tradiciones escuelas de peces
apetitos disfraces tiempos valores veletas de viento
sacacorchos bailarines remolinos circuitos repetidos

Post your comment


Be the first to comment